fantôme

m

1. привиде́ние, при́зрак; фанто́м littér.;

maison hantée par des fantômes — дом с привиде́ниями

║fig. fam.:

ce n'est plus qu'un fantôme — он стал как привиде́ние <как скеле́т>, ∑ от него́ ничего́ не оста́лось

2. fig. при́зрак, иллю́зия;

les fantômes de l'imagination — плоды́ воображе́ния;

les fantômes du passé — при́зраки про́шлого

3. (en appos) при́зрачный, мни́мый

║fig.:

un ministère fantôme — прави́тельство, не име́ющее реа́льной вла́сти;

le «Vaisseau fantôme» de Wagner «— Лету́чий Голла́ндец» Ва́гнера

║ méd.:

un membre fantôme ∑ — фанто́м ампути́рованной коне́чности