fantôme

fantôme
m
1. привиде́ние, при́зрак; фанто́м littér.;

maison hantée par des fantômes — дом с привиде́ниями

fig. fam.:

ce n'est plus qu'un fantôme — он стал как привиде́ние <как скеле́т>, ∑ от него́ ничего́ не оста́лось

2. fig. при́зрак, иллю́зия;

les fantômes de l'imagination — плоды́ воображе́ния;

les fantômes du passé — при́зраки про́шлого

3. (en appos) при́зрачный, мни́мый
fig.:

un ministère fantôme — прави́тельство, не име́ющее реа́льной вла́сти;

le «Vaisseau fantôme» de Wagner «— Лету́чий Голла́ндец» Ва́гнера

méd.:

un membre fantôme ∑ — фанто́м ампути́рованной коне́чности


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "fantôme" в других словарях:

  • fantôme — [ fɑ̃tom ] n. m. • XIIe; lat. pop. °phantauma, altér. du gr. ionien °phantagma, gr. et lat. class. phantasma 1 ♦ Apparition surnaturelle d une personne morte (soit sous son ancienne apparence, soit dans la tenue caractéristique attribuée aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Fantome — Fantôme Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Un fantôme est un apparition ou une vision interprétée comme la manifestation de l esprit d un mort[1], qui serait resté prisonnier sur Terre ou reviendrait de l Au delà, soit pour… …   Wikipédia en Français

  • Fantôme — Pour les articles homonymes, voir Fantôme (homonymie). Le fantôme d Hamlet Un fantôme est une apparition ou une vision interpr …   Wikipédia en Français

  • fantôme — (fan tô m ) s. m. 1°   Image des morts qui apparaît surnaturellement. •   Ou le fantôme affreux d une mère sanglante, Ou l aspect importun d une mère vivante, LEGOUVÉ M. de Nér. I, 1. •   J ai d un géant vu le fantôme immense Sur nos bivouacs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FANTÔME — s. m. Spectre, vaine image qu on croit voir. Fantôme hideux, épouvantable, affreux. Vain fantôme. Il lui apparut un fantôme. Oreste voyait souvent devant lui le fantôme de sa mère, qu il avait tuée. Prov., C est un vrai fantôme, on le prendrait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FANTÔME — n. m. Apparition qui est accompagnée de la croyance à l’existence extérieure et présente d’un personnage qui n’est plus. Fantôme hideux, épouvantable, affreux. Vain fantôme. Il lui apparut un fantôme. Oreste voyait souvent devant lui le fantôme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Fantome — p1 Fantome p1 Schiffsdaten Flagge Bahamas …   Deutsch Wikipedia

  • fantôme — ● 1. n. m. ►INTGRAF Image d un objet graphique (fenêtre, icône...) extrêmement simplifiée, i.e. en noir et blanc par exemple, permettant à l utilisateur de manipuler cet objet interactivement à l écran sur une machine qui n est pas suffisamment… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • fantôme —    Spectre ou chimere: j ai vu une fantôme ; ce nom est du genre masculin: un fantôme …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • fantôme — fantomas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, dozimetriškai lygiavertis švitinamajam objektui. atitikmenys: angl. phantom vok. Phantom, m rus. фантом, m pranc. fantôme, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • fantôme — fantomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phantom vok. Phantom, m rus. фантом, m pranc. fantôme, m …   Fizikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»